Helsinki SecondhandïŒFasaani AntikïŒãã«ã·ã³ãã»ã»ã«ã³ããã³ãïŒãã¡ãµãŒãã»ã¢ã³ãã£ãŒã¯ïŒ
ãã£ã³ã©ã³ãã®éŠéœã»ãã«ã·ã³ãã«ã¯ãæ¥çšåãå®¶å ·ã®äžå€åã売ããåºãã»ã«ã³ããã³ãã®ãåºãå€ããããŸãã
ç¹ã«ããã£ã³ã©ã³ãã®ãŽã£ã³ããŒãžé£åšã奜ããªæ¹ã¯ããã«ã·ã³ãã®ã»ã«ã³ããã³ãã®ãåºã¯ãã²ãã§ãã¯ããããšããã§ã¯ãªãã§ããããã
ä»åã¯ããã«ã·ã³ãã§äžçªå€§ããªã»ã«ã³ããã³ãã»ãŽã£ã³ããŒãžã·ã§ããããHelsinki SecondhandïŒFasaani AntikïŒãã«ã·ã³ãã»ã»ã«ã³ããã³ãïŒãã¡ãµãŒãã»ã¢ã³ãã£ãŒã¯ïŒããã玹ä»ããŸãã
1ã€ã®åºã ãšããå°äžã¹ããŒã¹ã«2ã€ã®ãåºãå ¥ã£ãŠãããå®¶å ·ãé£åšãããŒãã«ã¯ãã¹ãã«ãŒããããªã©ããšã«ããããããã®ãã®ãæã£ãåºå ã
ãåºã«å ¥ã£ãç¬éãããã¯ã¯ã¯ã¯ãããããŸãã
ååã¯ãã£ã³ã©ã³ãã®ãã®ã«éãããä»ã®ãšãŒãããã®åœãããèŒžå ¥ããŠããããã
ããã³ããã¯ãªãã€ã¹ãããå·¥æ¥ãã¶ã€ã³ã®ãã®ãŸã§ãæ§ã ãªå®¶å ·ã䞊ãã§ããŸãã
å®¶å ·ã«ãã£ã¹ãã¬ã€ãããŠããé貚ãèŠéããªãããããã²ããŸãªããã§ãã¯ãã
ã©ããäžç¹ãã®ã®ãŽã£ã³ããŒãžã ããããå ãé åããããŸãã
ãã©ããããã®å¹Žä»£ã®ãã®ã ããïŒããã©ããªé¢šã«äœ¿ãããŠãããã ããïŒããšæ³åããªããæã«åãã ãã§ã楜ããã§ããã
é£åšã®ã³ãŒããŒã¯ãèã®é«ãæ£ã«ããããšååã䞊ãã§ããŸãã
ãŸãã«å®ç©ã«å²ãŸããŠãããããªæ°åã«ïŒ
IittalaïŒã€ãã¿ã©ïŒãArabiaïŒã¢ã©ãã¢ïŒãªã©ãã£ã³ã©ã³ãã®ãã©ã³ããäžå¿ã«ããšã«ããããããã®çš®é¡ã䞊ãã§ãããæ£çŽãç®åœãŠã®ãã®ãæ¢ãã®ã倧å€ãªã»ã©ã®éïŒ
ã§ããã£ãšå€¢äžã«ãªã£ãŠæ¢ããŠããŸãã¯ãã§ãã
ã¬ã©ã¹ã®ã·ã§ãŒã±ãŒã¹ã䞊ã¶ã³ãŒããŒã¯ããŸãã§çŸè¡é€šã®ãããªè¶£ã
Oiva ToikkaïŒãªã€ãã»ãã€ãã«ïŒã®ããŒãã·ãªãŒãºããIittalaãArabiaã®æ¥æ¬ã§ã人æ°ã®ã·ãªãŒãºãªã©ãå±ç€ºãããŠããŸãã
奥ãžãšé²ããšãããã«æçããšããããã®å®¶å ·ãã
ãã¡ãã«ã¯ããã£ã³ã©ã³ãã®å»ºç¯å®¶ã»Alvar AaltoïŒã¢ã«ãŽã¡ã»ã¢ãŒã«ãïŒã«ããå®¶å ·ãªã©ã䞊ãã§ããŸãã
ãæ°ã«å ¥ããèŠã€ãã£ãŠãæã£ãŠåž°ãã®ãé£ããã®ãæ®å¿µïŒ
åºã ãšãã空éã«å¹ åºãã©ã€ã³ãããã®ãŽã£ã³ããŒãžã®ååã䞊ã¶åºå ã¯ããšã«ããèŠãŠããã ãã§ã楜ãããŸãã
ãã²ããHelsinki SecondhandïŒFasaani AntikïŒãã«ã·ã³ãã»ã»ã«ã³ããã³ãïŒãã¡ãµãŒãã»ã¢ã³ãã£ãŒã¯ïŒãã§ãã£ããæéããããŠããæ°ã«å ¥ãæ¢ããããŠã¿ãŠãã ããâ
Helsinki SecondhandïŒFasaani AntikïŒãã«ã·ã³ãã»ã»ã«ã³ããã³ãïŒãã¡ãµãŒãã»ã¢ã³ãã£ãŒã¯ïŒ
ïŒã¢ã¯ã»ã¹ïŒ
âäœæïŒKorkeavuorenkatu 5, 00140 Helsinki, Finland
âå¶æ¥æéïŒ11:00ïœ18:00ïŒæïœéïŒã11:00ïœ16:00ïŒåïŒãæ¥æå®äŒ
âURLïŒhttp://www.helsinkisecondhand.fi/ïŒãã£ã³ã©ã³ãèªïŒ
http://www.fasaani.fi/ïŒãã£ã³ã©ã³ãèªïŒ
âã¢ã¯ã»ã¹ïŒãã©ã ãTarkk'ampujankatuãé§ ããåŸæ©çŽ1å